Preglednica tehničnih izrazov

TermsIzrazi, introduceduvedeni inv the playbookpriročniku

 

TermIzraz	ExplanationRazlaga	AlsoUporabljeno usedtudi inv
AutomationPristranskost biasdo avtomatizacije

Sprejemanje predloga stroja brez samostojnega preverjanja.  

Accepting a machine's suggestion without independently checking it

Zaznavalnik UI (AI DetectorDetector) Programska

Softwareoprema, claimingki totrdi, identifyda machine-writtenprepozna text.besedilo, Whatki itga actuallyje measuresnapisal isstroj. predictability.

V resnici meri predvidljivost besedila. 1.5 Pedagoški okvir kompetenc UI (AI Pedagogical Competency FrameworkFramework) Struktura, ki razvršča kompetence poučevanja, povezane z UI, v dimenzije in ravni ter jih povezuje z izidi in ocenjevanjem.  

Structure that sorts AI-related teaching competencies into dimensions & levels and links them to outcomes & assessments.

BiasPristranskost (Bias) SlantsNagnjenja, inheritedpodedovana fromiz thegradiva, materialna akaterem systemse learnedje fromsistem andučil, notki reliablyjih reducedni bymogoče makingzanesljivo thezmanjšati systemzgolj biggers povečanjem sistema. 1.4, 1.5 CertificationCertifikacijska pathwaypot ThePot, routeprek throughkatere whichse competenceskompetence arepreverjajo validatedin andformalno formallypriznajo, recognised,tukaj herezasnovana askot advojna dual pathway. pot.
  Kognitivno razbremenjevanje (Cognitive offloadingOffloading) HandingPrenašanje mentalmiselnega workdela tona somethingnekaj outsidezunaj yourlastne head.glave. ItKoristno isje, usefulkadar whenje knowledgeznanje isže inusvojeno, place,škodljivo andpa, damagingkadar whense itše is still forming.oblikuje. 1.4 CompetenceKompetenca WhatKar aučitelj teacherzna, knows,zmore canin doje &pripravljen isstoriti, willingopisano totako, do,da describedse solahko thatpoučuje itin can be taught and checked. preverja.
  DeskillingIzguba spretnosti (Deskilling) ThePostopno slowupadanje erosionstrokovnega ofznanja, professionalkadar exptertiseorodje whenprevzame adelo, tools absorbskaterim these workto throughznanje which that expertise is maintained.ohranja. 1.4 DigitalDigitalna Badgeznačka TheDeljiva shareabledigitalna digitaloblika formcertifikata ofali a certificate or micro-credential. mikrokvalifikacije.
  DimensionDimenzija OneEno ofod theširših broadpodročij, areasna thekatera frameworkje isokvir dividedrazdeljen, into,pri eachčemer groupingvsako competenceszdružuje thatkompetence, belongki togetherv inpraksi practice. sodijo skupaj.
  Lažno pozitiven rezultat (False positivePositive) APravilno, correct,pošteno honestopravljeno piecedelo, ofki workje wronglynapačno flagged.označeno. TheNapaka, errorki thatškoduje damages studentsučencem. 1.4, 1.5 GuardrailsZaščitni mehanizmi (Guardrails) LimitsOmejitve, builtvgrajene intov asistem, systemda sopodpirajo thatmišljenje itnamesto supportsda thinkingga instead of replacing it.nadomeščajo. 1.4, 1.5 HallucinationHalucinacija Fluent,Tekoče, confident,samozavestno, false.napačno. NotNi anapaka, defectki awaitingčaka ana patchpopravek, buttemveč aposledica consequencenačina, ofkako howsistemi theustvarjajo systems generate textbesedilo. 1.4, 1.5 IntegrationČasovni roadmapnačrt uvajanja ThePostopna step-by-steppot, routepo akateri teacheručitelj orali aninstitucija institutionnapreduje takesod fromprvega firststika contactz withUI AIdo toustaljene settled practice. prakse.    Vrzel med znanjem in ravnanjem (Knowledge-actionAction gapGap) TheIzmerjena measuredrazdalja distancemed betweenpoznavanjem knowingUI aboutin AIdejanskim andspreminjanjem teachingpoučevanja differentlyzaradi becausetega of it.poznavanja. 1.4, 1.5 Micro-credential Mikrokvalifikacija AManjša smalleroblika certificationcertificiranja, coveringki onezajema focuseden setosredotočen ofsklop competenceskompetenc insteadnamesto ofcelotne a whole pathway.poti.
  SchemaShema Person'sOsebno organisedorganizirano knowledgeznanje. 1.4 TeachingPoučevanje abouto AIUI MakingKo AIUI itselfsama thepostane subjectpredmet ofučne theure, lesson,tako soda thatučenci studentsrazumejo, understandkako howdeluje itin workskje & where it fails.odpove.
  TeachingPoučevanje withz AIUI UsingUporaba AIUI askot aorodja toolpri forlastnem yourpoučevalnem owndelu, teachingod work,načrtovanja fromdo planningpovratnih to feedback.informacij.