Tabela pojęć technicznych

TermsPojęcia introducedwprowadzone inw the playbookPlaybooku

Pojęcie

Wyjaśnienie

Także

Termw Explanation Also used in

Błąd automatyzacji

Automation

Akceptowanie biassugestii maszyny bez samodzielnego jej sprawdzenia

Accepting a machine's suggestion without independently checking it

Detektor SI

AI

Oprogramowanie Detector

twierdzące, że

Softwareidentyfikuje claimingtekst napisany przez maszynę. To, co faktycznie mierzy, to identify machine-written text. What it actually measures is predictability.przewidywalność.

1.5

Ramy Kompetencji Pedagogicznych w Zakresie SI

AI

Struktura Pedagogicalporządkująca Competencykompetencje Frameworknauczycielskie związane z SI według wymiarów i poziomów oraz łącząca je z rezultatami i ocenianiem.

Structure that sorts AI-related teaching competencies into dimensions & levels and links them to outcomes & assessments.

Stronniczość

Skrzywienia

Biasodziedziczone Slantsz inheritedmateriału, fromna the material aktórym system learnedsię fromuczył, andktórych notnie reliablyda reducedsię bywiarygodnie makingzredukować thepoprzez systemzwiększenie biggersystemu

1.4, 1.5

Ścieżka certyfikacji

Certification

Droga, pathwaypoprzez którą kompetencje są walidowane i formalnie uznawane, tutaj jako podwójna ścieżka.

The

Odciążenie routepoznawcze

Przekazywanie throughpracy whichumysłowej competencesczemuś arepoza validatedwłasnym andumysłem. formallyJest recognised,to hereprzydatne, asgdy wiedza jest już ugruntowana, a dualszkodliwe, pathway. gdy dopiero się kształtuje.

1.4

Kompetencja

To, co nauczyciel wie, potrafi zrobić i jest gotów zrobić, opisane w sposób umożliwiający nauczanie i sprawdzanie tego.

Cognitive offloading

Handing mental work to something outside your head. It is useful when knowledge is in place, and damaging when it is still forming. 1.4

Utrata kwalifikacji

Competence

Powolna erozja wiedzy eksperckiej zawodowej, gdy narzędzie przejmuje pracę, dzięki której ta wiedza ekspercka jest podtrzymywana.

1.4

What

Odznaka acyfrowa

Cyfrowa, teacher knows, canmożliwa do &udostępniania isforma willingcertyfikatu tolub do, described so that it can be taught and checked. mikropoświadczenia.

Wymiar

Jeden z szerokich obszarów, na które podzielone są ramy kompetencji, z których każdy grupuje kompetencje należące do siebie w praktyce.

Deskilling

The slow erosion of professional exptertise when a tool absorbs the work through which that expertise is maintained. 1.4

Fałszywie pozytywny wynik

Digital

Poprawna, Badgeuczciwa praca błędnie oznaczona jako podejrzana. Błąd, który szkodzi uczniom.

The shareable digital form of a certificate or micro-credential. 
Dimension One of the broad areas the framework is divided into, each grouping competences that belong together in practice. 
False positive A correct, honest piece of work wrongly flagged. The error that damages students

1.4, 1.5

Zabezpieczenia

Ograniczenia wbudowane w system, aby wspierał myślenie, zamiast je zastępować.

Guardrails Limits built into a system so that it supports thinking instead of replacing it.

1.4, 1.5

Halucynacja

Płynna, pewna siebie, fałszywa. Nie jest to usterka czekająca na poprawkę, lecz konsekwencja sposobu, w jaki systemy generują tekst.

Hallucination Fluent, confident, false. Not a defect awaiting a patch but a consequence of how the systems generate text

1.4, 1.5

Mapa drogowa integracji

Integration

Krok roadmappo kroku droga, jaką przechodzi nauczyciel lub instytucja od pierwszego kontaktu z SI do ugruntowanej praktyki.

The

Luka step-by-stepmiędzy routewiedzą a teacherdziałaniem

Mierzalny ordystans anmiędzy institutionwiedzą takeso fromSI firsta contactnauczaniem withinaczej AIz totego settled practice. powodu.

  Knowledge-action gap The measured distance between knowing about AI and teaching differently because of it.

1.4, 1.5

Mikropoświadczenie

Mniejsza certyfikacja obejmująca jeden skoncentrowany zestaw kompetencji zamiast całej ścieżki.

Micro-credential 

A smaller certification covering one focused set of competences instead of a whole pathway.

Schemat poznawczy

Schema

Uporządkowana wiedza danej osoby

Person's organised knowledge

1.4

Nauczanie o SI

Teaching

Uczynienie aboutsamej AISI tematem lekcji, tak aby uczniowie rozumieli, jak ona działa i gdzie zawodzi.

Making AI itself the subject of the lesson, so that students understand how it works & where it fails.

Nauczanie z SI

Teaching

Wykorzystywanie withSI AIjako narzędzia we własnej pracy dydaktycznej, od planowania po informację zwrotną.

Using AI as a tool for your own teaching work, from planning to feedback.