6.2 Glosář a klíčové pojmy
Pojem
Synonyma
Definice
A
Adaptivní procvičovací software
(angl. adaptive practice software)
Procvičovací software, který se ve školách již používá a přizpůsobuje cvičení odpovědím žáka. Chatboti s generativní UI vykazovali větší účinky na znalosti a porozumění.
Adaptivní vzdělávací platforma
(angl. adaptive learning platform)
Platforma, která přizpůsobuje obsah, tempo nebo vzdělávací cestu jednotlivým studujícím.
AI Pioneers
Rámec, který rozšiřuje DigCompEdu o kompetence pedagogů specifické pro UI.
Akt EU o UI
Akt o umělé inteligenci, Akt o UI, AI Act, nařízení (EU) 2024/1689
Jednotný soubor pravidel EU pro UI založený na riziku. Klasifikuje systémy UI podle rizika, které představují, od zakázaných praktik přes vysoce riziková použití až po běžné nástroje bez zvláštních pravidel, a vztahuje se na veřejné i soukromé organizace včetně škol. V platnosti od 1. srpna 2024, s postupným uplatňováním do roku 2027.
Aktivní role studujících
samostatnost studujících (angl. learner agency)
Schopnost studujících činit vlastní rozhodnutí o svém učení, včetně rozhodnutí o využívání zdrojů vytvořených UI. Učitelé by ji měli v procesech podporovaných UI zachovávat.
Algoritmická transparentnost
(angl. algorithmic transparency)
Míra, do jaké lze pochopit, jak systém UI dospívá ke svým výstupům a kdo rozhodl o tom, jak se chová.
Anonymizace
(angl. anonymisation)
Úprava údajů tak, aby osobu již nebylo možné identifikovat, a to ani z kontextu. Odstranění jmen není anonymizací, zejména u esejí a deníků učení, jejichž autora prozradí už samotný styl.
Asistent UI
(angl. AI assistant)
Nástroj UI, který vykonává práci jménem uživatele. Dokáže zmenšit rozdíly ve výstupech mezi uživateli, nikoli však rozdíly ve schopnostech.
Automatizované hodnocení
automatické bodování, automatizované vyhodnocování (angl. automated grading)
Využití softwaru k bodování nebo známkování prací. V certifikační zkoušce se týká otázek s výběrem odpovědi.
Automatizované rozhodování
(angl. automated decision-making)
Rozhodnutí založené výhradně na automatizovaném zpracování, které má na osobu významný dopad. Známka je takovým rozhodnutím; pouhé formální odsouhlasení návrhu UI se za lidské rozhodnutí nepovažuje.
Autorské právo
(angl. copyright)
Právní ochrana děl. U UI je výstup zpravidla autorskoprávně nechráněný, nahrání chráněných děl do systému UI však výjimka pro výuku nepokrývá.
B
Běh kurzu
(angl. course run)
Konkrétní realizace kurzu se zapsanými účastníky a vymezeným časovým rámcem.
Biometrická kategorizace
(angl. biometric categorisation)
Využívání biometrických údajů k třídění osob za účelem odvozování chráněných znaků, jako je rasa, politické názory, náboženství nebo sexuální orientace. Podle Aktu o UI zakázáno.
Biometrické údaje
(angl. biometric data)
Údaje o fyzických charakteristikách, jako je obličej nebo hlas. Podle GDPR patří ke zvláštním kategoriím osobních údajů a několik způsobů použití UI, které na nich stojí, je ve školách zakázáno.
C
Certifikační cesta
(angl. certification pathway)
Cesta, jejímž prostřednictvím jsou kompetence ověřovány a formálně uznávány, zde jako duální cesta (dráha A a dráha B).
Certifikační dráha
dráha A, dráha B (angl. certification track)
Jedna ze dvou vzájemně se doplňujících certifikací: dráha A, Výuka s podporou UI (S UI), a dráha B, Gramotnost v oblasti UI (O UI). Učitelé mohou absolvovat jednu z nich, nebo obě.
Certifikát
(angl. certificate)
Formální dokument, který uznává dosažení kompetencí.
D
Další profesní vzdělávání
další vzdělávání pedagogických pracovníků, DVPP (angl. continuing professional development, CPD)
Profesní vzdělávání učitelů, kteří již ve školách působí. Etapa 6 plánu postupu z něj činí strukturovanou nabídku se skládatelnými mikrocertifikáty.
Databáze EU
(angl. EU database)
Registr EU, do něhož mohou orgány veřejné moci muset zapisovat vysoce rizikové systémy UI, které používají (čl. 49 Aktu o UI).
Deepfake
Obrazový, zvukový nebo video obsah vytvořený nebo zmanipulovaný pomocí UI, který působí autenticky. Při použití ve výuce musí být označen (čl. 50 odst. 4 Aktu o UI).
Detektor UI
(angl. AI detector)
Software, který tvrdí, že dokáže rozpoznat text napsaný strojem. Ve skutečnosti měří předvídatelnost.
Deterministický
(angl. deterministic)
Ze stejných výchozích hodnot vždy dávající přesně stejný výsledek.
Diagnostická data
telemetrie (angl. diagnostic data)
Technické údaje, které poskytovatel shromažďuje o tom, jak je jeho služba používána. Jak dlouho jsou uchovávány, je otázkou ochrany osobních údajů.
DigCompEdu
Evropský rámec digitálních kompetencí pedagogů. Poskytuje pedagogickou strukturu (horizontální dimenzi) rámce DUAL.AI.TEACHer.
Digitální centrum
(angl. Digital Hub)
Centrální online platforma, která sdružuje zdroje, kurzy a komunitní výměnu projektu.
Digitální odznak
otevřený digitální odznak (angl. digital badge)
Sdílitelná digitální podoba certifikátu nebo mikrocertifikátu.
Digitální suverenita
(angl. digital sovereignty)
Kontrola nad vlastními daty, infrastrukturou a technologickými volbami. Vybudování vlastní platformy samo o sobě větší kontrolu nezajišťuje, proto playbook doporučuje používat tento pojem s rozvahou.
Dimenze
(angl. dimension)
Jedna z širokých oblastí, na něž je rámec rozdělen, přičemž každá sdružuje kompetence, které k sobě v praxi patří.
Dimenze inkluze
(angl. inclusion dimension)
Dimenze zaměřená na přístupnost, rovnost a inkluzi ve výuce a učení podporovaných UI.
E
Efekt novosti
(angl. novelty effect)
Dočasný pozitivní účinek způsobený pouze tím, že je něco nové. Může nadhodnocovat výsledky krátkodobých studií.
Efekt zesilování
zesilování vs. vyrovnávání (angl. amplification effect)
UI má sklon prohlubovat existující rozdíly. Vyrovnává je pouze tehdy, jsou-li současně splněny tři podmínky: zajištěný přístup, nástroj navržený pro učení, a nikoli pro poskytování odpovědí, a učitel, který jeho používání cíleně podporuje (scaffolding).
EntreComp
Evropský rámec podnikatelských kompetencí. Přispěl do rámce oblastmi kreativity a inovací.
ESCO
Evropská klasifikace dovedností, kompetencí, kvalifikací a povolání. Certifikace je s ní v souladu.
Etická dimenze
(angl. ethical dimension)
Dimenze zabývající se etickými hledisky souvisejícími s používáním UI ve výuce a učení.
Etika UI
(angl. ethics of AI)
Etické principy, předpisy, institucionální pravidla a praktické pokyny upravující používání UI, kterým učitelé potřebují rozumět a které musí umět uplatňovat. Průřezový aspekt vertikální dimenze.
Europass
Platforma EU, jejímž prostřednictvím lze sdílet digitální certifikáty a třetí strany mohou ověřit jejich platnost.
Evropský rámec
(angl. European framework)
Referenční rámec poskytující standardizované definice kompetencí na evropské úrovni.
Evropský rámec kvalifikací
EQF (angl. European Qualifications Framework)
Referenční rámec EU, který umožňuje porovnávat kvalifikace mezi zeměmi. Certifikace je s ním v souladu.
F
Faktické znalosti
(angl. factual knowledge)
Znalosti faktů a pojmů. Tutoři s UI mohou podporovat jejich osvojování.
Falešně pozitivní výsledek
(angl. false positive)
Správná, poctivá práce, která byla chybně označena. Chyba, jež poškozuje studenty.
Filtr obsahu
(angl. content filter)
Automatický mechanismus, který blokuje nebo upravuje obsah, jejž poskytovatel považuje za nevhodný. Jeho kritéria často nejsou zveřejněna.
G
Gamifikace
(angl. gamification)
Využívání herních prvků ve výuce. Využití UI pro gamifikaci přineslo zlepšení příliš malé na to, aby se dalo označit za prokázané.
GDPR
obecné nařízení o ochraně osobních údajů, nařízení (EU) 2016/679
Právní předpis EU o ochraně osobních údajů. Zatímco Akt o UI se ptá, zda a jak smí být systém UI použit, GDPR se ptá, zda smějí být konkrétní údaje o konkrétní osobě zpracovávány konkrétním způsobem.
Generativní UI
GenAI (angl. generative AI)
UI, která na základě zadání (promptu) vytváří nový text, obrázky nebo jiný obsah.
Generátor obrázků z textu
generátor obrázků (angl. text-to-image generator)
Generativní UI, která vytváří obrázky na základě písemného promptu. To, co zobrazí, závisí na jejích trénovacích datech a na úpravách provedených poskytovatelem.
Generování kódu
(angl. code generation)
Ponechání psaní programového kódu na UI. Začátečníci by se mu měli vyhnout, protože ještě nedokážou posoudit, zda je kód správný.
Gramotnost v oblasti UI
(angl. AI literacy)
Porozumění konceptům UI, jejím příležitostem, omezením a odpovědnému používání. Podle čl. 4 Aktu o UI musí školy podporovat její rozvoj u zaměstnanců, kteří UI používají (závazné od 2. února 2025); konkrétní úroveň, certifikát ani forma nejsou předepsány. Zároveň název certifikační dráhy B.
H
Halucinace
(angl. hallucination)
Plynulé, sebejisté, nepravdivé. Nejde o vadu čekající na opravu, ale o důsledek způsobu, jakým systémy generují text.
Hodnoticí aktivita
(angl. assessment activity)
Aktivita, jejímž prostřednictvím se ověřuje, zda bylo dosaženo výsledků učení.
Hodnoticí kritérium
(angl. assessment criterion)
Pravidlo nebo měřítko, podle kterého se posuzuje, zda bylo dosaženo výsledku učení.
Horizontální dimenze
pedagogická dimenze (angl. horizontal dimension)
Šest oblastí výukové praxe v rámci DUAL.AI.TEACHer převzatých z DigCompEdu: Profesní zapojení, Digitální zdroje, Výuka a učení, Hodnocení, Posílení postavení studujících a Podpora rozvoje (UI) digitální kompetence studujících.
Hostování dat
(angl. data hosting)
Místo, kde jsou data uložena a zpracovávána, např. na evropských serverech nebo mimo EU. Data opouštějící EU vyžadují záruku.
Ch
Chatbot s UI
chatbot (angl. AI chatbot)
Program, který komunikuje v přirozeném jazyce, dnes obvykle na základě velkého jazykového modelu.
Chatovací rozhraní LLM
chatovací asistent s UI (angl. LLM chat interface)
Chatovací okno v prohlížeči, jehož prostřednictvím uživatelé pracují s velkým jazykovým modelem.
I
ICEP
Institute of European Certification of Personnel
Akreditovaný certifikační orgán (ISO 17024), který provozuje certifikační platformu a zkoušku a vede záznamy o certifikaci.
Informatické myšlení
algoritmické myšlení (angl. computational thinking)
Přístup k problémům takovým způsobem, jaký by mohl provést počítač, například jejich rozložení na kroky a rozpoznávání vzorců.
Inteligentní tutorovací systém
ITS (angl. intelligent tutoring system)
Zavedený výukový software, který vede studující pomocí úloh a zpětné vazby připravených na míru.
Iterativní zadávání promptů
zpřesňování promptu (angl. iterative prompting)
Zlepšování výstupu UI v několika kolech namísto spoléhání na jediný prompt: stanovit cíl, zadat prompt, vyhodnotit výstup, zpřesnit a ověřit.
J
Jednorázový prompt
jediný prompt (angl. one-shot prompt)
Prompt odeslaný jednou, bez zpřesňování nebo navazujících dotazů. (V technickém úzu může tento pojem označovat také prompt obsahující jeden vzorový příklad.)
K
Klasifikace obrázků
klasifikátor obrázků (angl. image classification)
Úloha UI, při níž model po natrénování na příkladech třídí obrázky do kategorií (např. papír, plast, ostatní) a poté je testován na nových předmětech.
Klíčová kompetence
(angl. core competency)
Jedna z 18 kompetencí rámce DUAL.AI.TEACHer, z nichž každá leží na průsečíku pedagogické oblasti a aspektu UI.
Kód kompetence
kód vzdělávacího cíle (angl. competence code)
Označení vzdělávacího cíle, např. AF-TL-2b: aspekt UI (HM, EI, AF) – pedagogická oblast (PE, DR, TL, A, EL, FC) – úroveň progrese (1–3) a cíl (a–c).
Kognitivní odlehčení
(angl. cognitive offloading)
Přenesení duševní práce na něco mimo vlastní hlavu. Je užitečné, pokud jsou znalosti již zavedené, a škodlivé, pokud se teprve utvářejí.
Kompetence
způsobilost (angl. competence, competency)
To, co učitel zná, umí a je ochoten dělat, popsané tak, aby to bylo možné vyučovat a ověřovat.
Kompetence učitelů v oblasti UI
(angl. teacher AI competence)
Znalosti, dovednosti a postoje učitelů potřebné pro výuku s UI a o UI, strukturované podle rámce DUAL.AI.TEACHer.
Kompetenční oblast
oblast kompetencí (angl. competence domain)
Skupina souvisejících kompetencí v rámci kompetenčního rámce.
Kurz
(angl. course)
Strukturovaný soubor vzdělávacích modulů, který poskytuje ucelenou vzdělávací zkušenost.
Kyborgské psaní
(angl. cyborg writing)
Psaní, při němž UI myšlení pisatele rozšiřuje, a nenahrazuje, přičemž studující označují, které části jsou jejich vlastní.
L
Ladění modelu
doladění modelu, bezpečnostní trénink (angl. tuning)
Úpravy, které poskytovatel provádí po počátečním trénování, aby ovlivnil, co systém zobrazuje nebo říká, například aby byl bezpečnější, spravedlivější nebo rozmanitější. Ladění není ve výstupu vidět, může minout cíl a může se bez upozornění změnit.
Licence
Lidský dohled
(angl. human oversight)
Požadavek, aby na vysoce rizikový systém UI dohlížely kompetentní, proškolené a oprávněné osoby, které rozumějí jeho omezením a mohou jeho výstup nezohlednit nebo přehlasovat. Dohled bez odbornosti není dohledem.
Lokálně nainstalovaný model
lokálně hostovaný model (angl. locally installed model)
Jazykový model, který běží na vlastním zařízení nebo serveru školy. Je alternativou v případech, kdy je přístup k internetu ve škole omezen.
M
Matoušův efekt
(angl. Matthew effect)
Nejvíce získávají ti, kdo už mají výhody: „kdo má, tomu bude dáno“.
Metaanalýza
přehledová studie (angl. meta-analysis)
Studie, která slučuje výsledky mnoha samostatných studií zabývajících se stejnou otázkou.
Mezera mezi znalostmi a jednáním
(angl. knowledge-action gap)
Naměřený rozdíl mezi tím, co o UI víme, a tím, do jaké míry kvůli tomu měníme způsob výuky.
Mikrocertifikát
(angl. micro-credential)
Menší certifikace pokrývající jeden ucelený soubor kompetencí namísto celé cesty; mikrocertifikáty lze skládat a započítat do rozsáhlejších kvalifikací.
Model UI
(angl. AI model)
Natrénované jádro systému UI, které ze vstupů generuje výstupy.
N
Nadměrné spoléhání
přílišná důvěra (angl. overreliance)
Důvěřování výstupům UI více, než si zaslouží, například přijímání chybných známek nebo zpětné vazby. Učitelé používající vysoce rizikovou UI na to musí aktivně dávat pozor.
Nákup
rozhodnutí o nákupu, zadávání zakázek (angl. procurement)
Proces, při kterém škola nebo školský orgán vybírá a nakupuje nástroje UI. Právě zde se zajišťují spolehlivá omezení a smluvní záruky, a proto odpovědnost leží na nákupu, nikoli na jednotlivém učiteli.
Nástroj UI
(angl. AI tool)
Jakákoli aplikace, která k podpoře určité úlohy využívá UI.
Necílené shromažďování dat
scraping (angl. untargeted scraping)
Automatizované hromadné shromažďování obrázků z internetu nebo záznamů z kamerových systémů bez konkrétního účelu nebo konkrétní osoby.
O
Obsahová jednotka
(angl. content unit)
Nejmenší opakovaně použitelná vzdělávací součást využívaná v přípravách na výuku a v modulech.
Odpovědnost (za rozhodnutí)
(angl. accountability)
Povinnost skládat účty z rozhodnutí o používání UI a z jejich důsledků. Odpovědnost zůstává na lidech a institucích, nikdy na systému.
Ochrana osobních údajů
(angl. data protection)
Právní ochrana osobních údajů. Nosný základ práva v oblasti UI, který platí odjakživa; v EU především GDPR.
Ochranné mechanismy
(angl. guardrails)
Omezení zabudovaná do systému tak, aby myšlení podporoval, a nenahrazoval je.
Online zkouška
(angl. online exam)
Formální, strukturované hodnocení probíhající online jako součást hodnoticího procesu.
Operátor
(angl. operator)
Sloveso, kolem něhož je vzdělávací cíl vystavěn (např. rozpoznat, implementovat, kriticky posoudit). Udává, co se od pedagoga na dané úrovni očekává, a činí cíl pozorovatelným.
Orgán dozoru nad trhem
(angl. market surveillance authority)
Vnitrostátní orgán, který vymáhá dodržování Aktu o UI. Stížnost u něj může podat kdokoli, včetně učitelů, žáků a rodičů (čl. 85 Aktu o UI).
Osobní údaje
(angl. personal data)
Jakékoli informace o identifikovatelné osobě, např. jména, školní e-mailové adresy, práce žáků, hlasové nahrávky, fotografie, známky, docházka a údaje o pokroku v učení. Údaje zůstávají osobními, pokud lze osobu identifikovat z kontextu.
Otevřený model
otevřený model UI (angl. open model)
Model UI, jehož součásti jsou volně dostupné, na rozdíl od proprietárních modelů firem. Doporučuje se jako součást veřejně financovaného, spravedlivého přístupu k UI.
Otevřený vzdělávací zdroj (OER)
OER (angl. Open Educational Resource)
Výukový a studijní materiál zveřejněný pod otevřenou licencí, která umožňuje jeho volné používání, úpravy a sdílení.
P
Pedagogický rámec
(angl. pedagogical framework)
Strukturovaný soubor pedagogických principů a přístupů, kterými se řídí navrhování výuky a učení.
Pedagogický rámec kompetencí v oblasti UI
rámec kompetencí DUAL.AI.TEACHer (angl. AI Pedagogical Competency Framework)
Struktura, která třídí výukové kompetence související s UI do dimenzí a úrovní, propojuje je s výsledky učení a hodnocením a sjednocuje pedagogické, etické a technické aspekty.
Personalizace
personalizace pomocí UI (angl. personalisation)
Přizpůsobování zdrojů, úloh nebo podpory jednotlivým studujícím pomocí UI. Může podporovat inkluzi, ale nese i rizika nerovnosti, zneužití dat a vyloučení.
Plán postupu integrace
plán integrace (angl. integration roadmap)
Postupná cesta, kterou učitel nebo instituce prochází od prvního kontaktu s UI až po ustálenou praxi; v DUAL.AI.TEACHer devět etap.
Platforma MOOC
(angl. MOOC platform)
Digitální platforma sloužící k poskytování kurzů, správě účastníků a hostování vzdělávacího obsahu.
Playbook
příručka (angl. playbook)
Strukturovaný průvodce, který převádí kompetence v oblasti UI do výukové praxe prostřednictvím případů užití, pedagogických modelů a vzdělávacích zdrojů.
Poskytovatel
poskytovatel UI (angl. provider)
Společnost, která systém UI vyvíjí a nabízí. Obvykle odpovídá za to, že uživatele informuje o interakci s UI; pokud pro školu zpracovává údaje, jedná podle GDPR jako zpracovatel.
Posouzení dopadu na základní práva
FRIA (angl. fundamental rights impact assessment)
Posouzení, které mohou orgány veřejné moci a organizace poskytující veřejné služby muset provést před použitím vysoce rizikové UI (čl. 27 Aktu o UI).
Povinnost transparentnosti
povinnost označování, povinnost informovat (angl. transparency obligation)
Povinnost podle čl. 50 Aktu o UI informovat lidi, že komunikují s UI, a označovat deepfakes a texty vytvořené UI k záležitostem veřejného zájmu. Obsah, který prošel lidskou kontrolou a redakční odpovědností, je vyňat, takže pracovní list zkontrolovaný učitelem žádné označení nepotřebuje.
Predikční nástroj
pravděpodobnostní výstup (angl. prediction engine)
Jazykové modely generují věrohodné pokračování textu, místo aby vyhledávaly fakta v databázi. To vysvětluje, proč halucinují a proč podobné prompty mohou vést k různým odpovědím.
Proctoring
dohled u zkoušek, vzdálený dohled (angl. proctoring)
Dohled nad zkouškami pomocí softwaru, například prostřednictvím webové kamery. UI, která odhaluje zakázané chování při zkouškách, se považuje za vysoce rizikovou; certifikační zkouška využívá vzdálený dohled (proctoring).
Profilování
(angl. profiling)
Automatizované hodnocení jednotlivců za účelem analýzy nebo předvídání jejich vlastností či chování. Systém UI ve vzdělávání, který profiluje jednotlivce, je vždy považován za vysoce rizikový.
Prompt
zadání (angl. prompt)
Pokyn, který uživatel dává systému UI. Jeho formulace, kontext a omezení utvářejí výstup.
Prompt engineering
psaní promptů, prompting
Psaní účinných promptů jako dovednost, kterou se lze naučit, například pro plánování výuky, diferenciaci a hodnocení.
Protokoly
logy, záznamy událostí (angl. logs)
Záznamy automaticky generované systémem UI. Zavádějící subjekty vysoce rizikových systémů je musí uchovávat nejméně šest měsíců, pokud jsou protokoly pod jejich kontrolou.
Předvídatelnost
(angl. predictability)
Míra, do jaké je formulace textu očekávatelná. Detektory UI měří předvídatelnost, nikoli strojové autorství, a proto chybně označují jednoduché texty nebo texty psané v druhém jazyce.
Přepisování promptů
(angl. prompt rewriting)
Poskytovatel automaticky změní prompt uživatele dříve, než jej model obdrží, například aby doplnil podrobnosti nebo rozmanitost. Uživatel změnu nevidí, takže to, co napsal, není to, na co byl stroj dotázán.
Přijetí zpětné vazby
(angl. feedback uptake)
Zda je zpětná vazba přečtena, pochopena, zda na jejím základě studující jedná a zda ji pochopil natolik, aby příště dokázal úlohu bez pomoci zvládnout správně. Úzkým hrdlem je přijetí, nikoli kvalita.
Případ užití
(angl. use case)
Konkrétní scénář popisující, jak se UI uplatňuje ve výukové praxi.
Příprava na vyučovací hodinu
plán hodiny (angl. lesson plan)
Podrobný plán vyučovací hodiny včetně cílů, aktivit a začlenění nástrojů UI.
Příprava učitelů
pregraduální příprava učitelů (angl. initial teacher education, ITE)
Vysokoškolské vzdělávání budoucích učitelů.
Přístup zaměřený na člověka
(angl. human-centred mindset)
Hodnoty a postoje, které učitelé potřebují při interakci člověka a UI, aby na první místo stavěli potřeby, úsudek a pohodu (well-being) lidí. Průřezový aspekt vertikální dimenze.
R
Rámec kompetencí UNESCO v oblasti UI pro učitele
UNESCO AI Competency Framework for Teachers
Rámec UNESCO (2024), který vymezuje principy, hodnoty, znalosti a dovednosti, jež učitelé potřebují k etickému, efektivnímu a bezpečnému používání UI. Zdroj vertikální dimenze.
Randomizovaná kontrolovaná studie
RCT, kontrolovaná studie (angl. randomised controlled trial)
Studie, v níž jsou účastníci náhodně rozděleni do skupin, takže rozdíly ve výsledcích lze přičíst intervenci.
Revidovaná Bloomova taxonomie
(angl. revised Bloom's taxonomy)
Model, v němž se kognitivní procesy vyvíjejí od zapamatování a porozumění přes aplikaci a analýzu až po hodnocení a tvorbu (Anderson & Krathwohl, 2001). Základ úrovní progrese.
Revize kódu
revize kódu s pomocí UI (angl. code review)
Studující nejprve napíší vlastní kód a teprve poté požádají UI o návrhy na zlepšení, místo aby jí nechali napsat celé řešení. Návrhy je třeba kriticky posoudit.
Rozhodnutí o odpovídající ochraně
(angl. adequacy decision)
Rozhodnutí EU, že země mimo EU zajišťuje odpovídající ochranu osobních údajů, takže do ní lze údaje předávat.
Rozpoznávání emocí
(angl. emotion recognition)
UI, která tvrdí, že z biometrických údajů dokáže odvodit pocity nebo záměry, např. detekce pozornosti, analýza nálady nebo hodnocení „zapojení“ z webové kamery. Ve školách zakázáno od 2. února 2025, s úzkými výjimkami ze zdravotních nebo bezpečnostních důvodů.
Rozpoznávání obličejů
(angl. facial recognition)
UI, která identifikuje osoby podle obličeje, např. pro evidenci docházky nebo dohled u zkoušek. Vytváření nebo rozšiřování databází pro rozpoznávání obličejů necíleným hromadným shromažďováním (scrapingem) je zakázáno.
Rozpoznávání řeči
(angl. speech recognition)
Forma UI, při níž se program snaží rozpoznat vyslovená slova nebo čísla. Jak dobře funguje, závisí na mikrofonu, na tom, jak zřetelně člověk mluví, a na tom, jak tichá je místnost.
S
Scaffolding
podpůrné lešení (angl. scaffolding)
Strukturované vedení ze strany učitele, které studujícím pomáhá používat nástroj nebo splnit úlohu, kterou by zatím sami nezvládli.
Server
Počítač, který v síti ukládá a zpracovává data pro ostatní. Kde se servery nástroje UI nacházejí (např. v EU), ovlivňuje, jaká pravidla ochrany osobních údajů se uplatní.
Schéma
(angl. schema)
Uspořádané znalosti dané osoby.
Skládatelnost
skládatelný (angl. stackability)
Možnost v průběhu času kombinovat mikrocertifikáty tak, aby se započítaly do rozsáhlejších kvalifikací.
Smlouva o zpracování osobních údajů
(angl. data processing agreement, DPA)
Písemná smlouva mezi školou a poskytovatelem, která stanoví, jak smí poskytovatel s osobními údaji nakládat (čl. 28 GDPR). Praktický test: vylučuje trénování na vašich vstupech?
Smyšlená citace
vymyšlený zdroj (angl. fabricated citation)
Odkaz vytvořený UI na zdroj, který neexistuje. Rozpoznávání takových zdrojů je klíčovou ověřovací dovedností a jedním z typických znaků nepřiznaného použití UI.
Sokratovský tutor
(angl. Socratic tutor)
Chatbot instruovaný, aby místo odpovědí kladl návodné otázky. Pokud je nastaven pouze promptem, má v delších konverzacích sklon vracet se k poskytování odpovědí, proto je třeba spolehlivá omezení zabudovat přímo do systému.
Soulad s předpisy při používání UI
soulad s předpisy (angl. AI compliance)
Používání UI v souladu s právem na ochranu osobních údajů, Aktem o UI, autorským právem a zkušebními předpisy. Soulad s předpisy používání UI umožňuje, nikoli brzdí.
Správce
správce osobních údajů (angl. controller)
Podle GDPR subjekt odpovědný za zpracování osobních údajů. Ve školách je jím zpravidla škola.
Spravedlnost
nediskriminace (angl. fairness)
Zásada, že UI a její používání nesmí lidi systematicky znevýhodňovat, jako to dělají například detektory UI, které chybně označují texty nerodilých mluvčích.
Standardní smluvní doložky
SCC (angl. standard contractual clauses)
Smluvní podmínky schválené EU, které chrání osobní údaje předávané mimo EU, pokud neexistuje rozhodnutí o odpovídající ochraně.
Stažení článku
retrakce (angl. retraction)
Oficiální stažení publikovaného článku časopisem. Článek zůstává viditelný s označením „RETRACTED“, aby to každý, kdo jej citoval, mohl rozpoznat.
Stochastický
náhodný (angl. stochastic)
Podléhající náhodě, takže stejná nastavení mohou vést k různým výsledkům.
Strategický pokyn
(angl. policy guideline)
Dokument na úrovni vzdělávací politiky, který slouží jako podklad pro rozvoj kompetencí a výukových postupů.
Strojové učení
ML (angl. machine learning)
Přístup, při němž se systém UI učí vzorce z příkladů, které dostává, místo aby se řídil ručně napsanými pravidly. Jsou-li příklady příliš podobné, neúplné nebo špatně zvolené, model produkuje neočekávané výsledky.
Strukturovaný prompt
(angl. structured prompt)
Prompt, který kromě tématu určuje i další parametry, například cílovou skupinu, účel, kontext, jazykovou úroveň, tón, věk studujících, vzdělávací cíl, délku a očekávaný výstup. Poskytuje větší kontrolu nad výsledkem, ale nezaručuje, že bude dobrý.
Studující
žák, učící se (angl. learner)
Jednotlivec, který se účastní vzdělávacích aktivit, aby získal znalosti, dovednosti nebo kompetence.
Š
Šíření inovací
difuze inovací (angl. diffusion of innovations)
Teorie o tom, jak se inovace šíří: snáze se přijímají, pokud je lze vyzkoušet (vyzkoušitelnost) a je vidět, že fungují (pozorovatelnost).
Školní prostředí UI
prověřená platforma (angl. school AI environment)
Státem poskytovaná, prověřená platforma UI pro školy s vyjednanými smlouvami, nabízená místo toho, aby se učitelé museli sami registrovat do bezplatných nástrojů.
T
Technická bezpečnost
(angl. technical safety)
Spolehlivost a robustnost systému UI, aby fungoval podle záměru a nezpůsoboval škodu.
Trénovací data
trénovací materiál, trénovací příklady (angl. training data)
Příklady, z nichž se systém UI učí, například miliony obrázků označených lidmi. Zkreslení v tomto materiálu se přenášejí do výstupů systému a nezmizí jen proto, že se modely zvětšují.
Trénování na vstupech uživatelů
(angl. training on user inputs)
Situace, kdy poskytovatel využívá to, co uživatelé napíší nebo nahrají, pro vlastní účely, zejména k trénování svých modelů. Osobní údaje lze zadávat pouze tehdy, pokud to písemná smlouva vylučuje.
Třetí strana
(angl. third party)
Společnost, která není ani školou, ani vývojářem aplikace, typicky reklamní nebo analytické firmy, které dostávají data, zatímco žák pracuje.
Tutor s UI
(angl. AI tutor)
Systém UI určený k vysvětlování obsahu a vedení studujících. Může podporovat osvojování faktických znalostí.
U
Učební jednotka
(angl. learning unit)
Konkrétní vzdělávací aktivita, kterou studující vykonává v rámci modulu.
Učitel
pedagog (angl. teacher)
Osoba odpovědná za navrhování a realizaci výukových a vzdělávacích aktivit.
Udržitelná UI
(angl. sustainable AI)
Vývoj a používání UI způsobem, který zohledňuje jejich dlouhodobé environmentální, sociální a ekonomické dopady.
UI
umělá inteligence (angl. AI, Artificial Intelligence)
Počítačové systémy, které vykonávají úlohy spojované s lidským myšlením, jako je rozpoznávání vzorců, zpracování jazyka nebo generování obsahu, a to většinou na základě učení z dat.
Universal Design for Learning
UDL, univerzální design pro učení
Rámec pro inkluzivní navrhování výuky zaměřené na studující. Používá se k posílení inkluzivní dimenze rámce.
Úroveň progrese
úroveň (angl. progression level)
Jedna ze tří úrovní, na nichž je popsána každá klíčová kompetence: Úroveň 1 Orientační povědomí, Úroveň 2 Reflektivní zavádění (primární cíl pro učitele) a Úroveň 3 Transformativní vedení.
V
Vedoucí pracovník školy
ředitel školy, zástupce ředitele (angl. school administrator)
Osoba odpovědná za vedení školy, například ředitel nebo jeho zástupce. Kapitola 5.3 se obrací přímo na ně.
Velký jazykový model (LLM)
LLM (angl. large language model)
Model UI natrénovaný na velkém množství textu, který generuje věrohodná pokračování textu; základ chatbotů. Funguje jako predikční nástroj, nikoli jako databáze.
Vertikální dimenze
dimenze UI (angl. vertical dimension)
Tři aspekty UI v rámci DUAL.AI.TEACHer převzaté z rámce UNESCO: Přístup zaměřený na člověka, Etika UI a Základy a aplikace UI.
Vibe coding
Vytváření nebo rozšiřování softwaru tak, že se v přirozeném jazyce popíše, co má dělat, a kód napíše UI. V playbooku žáci rozšiřují existující simulaci pomocí promptů, místo aby programovali od začátku.
Výjimka pro výuku
(angl. teaching exception)
Výjimka z autorského práva, která učitelům umožňuje kopírovat omezenou část díla pro svou třídu. Nevztahuje se na nahrávání chráněných děl do systému UI a materiály určené pro školní výuku, především učebnice, jsou z ní vyňaty.
Výsledek učení
(angl. learning outcome)
Měřitelné vyjádření toho, co by měl studující znát nebo umět.
Vysoce rizikový systém UI
vysoce riziková UI (angl. high-risk AI system)
Systém UI, na který se kvůli jeho zamýšlenému účelu vztahují přísné povinnosti. Ve vzdělávání: rozhodování o přijetí, hodnocení výsledků učení nebo řízení učení, posuzování přístupu k jednotlivým stupňům vzdělávání a odhalování zakázaného chování při zkouškách; u zaměstnanců: nábor, povýšení, přidělování úkolů a hodnocení výkonu. Povinnosti platí od 2. prosince 2027.
Vysokoškolští pedagogové
akademičtí pracovníci (angl. university faculty)
Zaměstnanci vysokých škol podílející se na přípravě učitelů, jedna z cílových skupin playbooku.
Vysvětlitelnost
vysvětlení UI (angl. explainability)
Schopnost systému UI ukázat, jak dospěl ke svému výstupu. Vysvětlení spolehlivě nezabraňují přílišné důvěře; příliš technická nebo příliš zjednodušená vysvětlení mohou neopodstatněnou důvěru dokonce zvýšit.
Výuka o UI
učení O UI (angl. teaching about AI)
Učinění UI samotné předmětem výuky, aby studenti pochopili, jak funguje a kde selhává.
Výuka s UI
učení S UI (angl. teaching with AI)
Používání UI jako nástroje pro vlastní výukovou práci, od plánování až po zpětnou vazbu.
Výukový model
(angl. teaching model)
Pedagogický přístup, který vymezuje, jak je strukturována výuka a učení, včetně role UI.
Vzdělávací modul
(angl. training module)
Strukturovaná vzdělávací jednotka, která rozvíjí kompetence prostřednictvím vzdělávacích aktivit a materiálů.
Vzdělavatel učitelů
(angl. teacher educator)
Akademický pracovník, který vyučuje v rámci přípravy učitelů. Budování kapacit vzdělavatelů učitelů je etapou 3 plánu postupu.
Z
Zakázané praktiky UI
(angl. prohibited AI practices)
Osm způsobů použití UI, které Akt o UI (čl. 5) od 2. února 2025 zcela zakazuje. Čtyři z nich se týkají škol: rozpoznávání emocí, zneužívání zranitelnosti, necílené databáze pro rozpoznávání obličejů a biometrická kategorizace.
Základy a aplikace UI
(angl. AI foundations and applications)
Koncepční znalosti a přenositelné dovednosti potřebné k porozumění tomu, jak UI funguje, a k výběru, používání a přizpůsobování nástrojů UI. Obsahově specifický aspekt vertikální dimenze.
Zavádějící subjekt
(angl. deployer)
Organizace, která systém UI zavádí a řídí, zpravidla škola nebo školský orgán. Učitel, který nástroj používá podle pokynů školy, obvykle není samostatným zavádějícím subjektem.
Zkreslení
(angl. bias)
Zkreslení zděděná z materiálu, na němž se systém učil, která se spolehlivě nezmenšují tím, že se systém zvětší.
Zkreslení vlivem automatizace
zkreslení z automatizace, přílišná důvěra (angl. automation bias)
Přijetí návrhu stroje bez jeho nezávislého ověření.
Zpracovatel
zpracovatel osobních údajů (angl. processor)
Podle GDPR subjekt, který zpracovává osobní údaje jménem správce a výhradně podle jeho pokynů, například poskytovatel UI.
Ztráta kvalifikace
(angl. deskilling)
Pozvolné oslabování odborné způsobilosti, když nástroj přebírá práci, jejímž prostřednictvím se tato způsobilost udržuje.
Zvláštní kategorie osobních údajů
citlivé údaje (angl. special category data)
Osobní údaje vyžadující zvláštní ochranu, například údaje o zdraví, zdravotním postižení, biometrické údaje nebo údaje vypovídající o etnickém původu či náboženství (čl. 9 GDPR). Bez konkrétní výjimky jsou v zásadě nepřípustné.